sangyep51_諸佛語藏精要空行.g2.0f
桑杰朋措教言集SP52རྒྱལ་ཀུན་གསུང་རབ་སྙིང་པོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། 1-766 ༄༅། །རྒྱལ་ཀུན་གསུང་རབ་སྙིང་པོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། ༈ ན་མཿགུ་ར་ཝེ། རྒྱལ་ཀུན་གསུང་རབ་སྙིང་པོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །ཞལ་ལུང་འཇིགས་བྲལ་ཆོས་སྐྱོང་བཞེད་པའི་གཞུང་། །གངས་ཅན་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ས་སྐྱ་པའི། །ཐུགས་དམ་སྙིང་པོ་གསུང་ངག་གླེགས་བམ་ མཆོག །རིན་ཆེན་གསེར་ལས་བཞེངས་པའི་བྱེད་པོ་ནི། །སྡེ་དགེ་ཁྲི་ཆེན་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྟེ། །འདིས་མཚོན་རྣམ་དཀར་དགེ་ཚོགས་ཀུན་གྱི་མཐུས། །ཚེ་འདིར་བསམ་ཀུན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །སྐྱེ་ཀུན་བསྟན་ པ་སྤྱི་དང་ཆོས་ཚུལ་འདིའི། །འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་བྱེད་པོར་ལེགས་བྱུང་སྟེ། །མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་མཆོག་གི་ལམ་བགྲོད་ནས། །སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །འབྲེལ་ཡོད་བསྔོ་དགོས་ཡིད་ལ་གང་ ཡོད་རྣམས། །མི་དབང་བྱམས་པའི་སྟོབས་སོགས་རྟོགས་བརྗོད་བཞིན། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཕན་བདེའི་སྒོ་ཕྱེ་ནས། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ཆེར་འཇུག་ཤོག །ཅེས་པ་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏི་ཀུན་སྤངས་སངས་རྒྱས་ཕུན་ ཚོགས་པ་བུདྡྷ་ལཀྵྨཱིས་སྨྲས་སོ། །མངྒ་ལཾ།། །།
【現代漢語翻譯】 桑杰朋措教言集SP52諸佛語教之精華空行母 頂禮 गुरु (藏文：གུ་རུ་，梵文天城體：गुरु，梵文羅馬擬音：guru，漢語字面意思：上師)！諸佛語教之精華空行母之 口傳，乃無畏護法所喜之論典。 雪域教法之主薩迦派之 心髓，口耳相傳之典籍之 殊勝者。以珍貴黃金鑄造之作者乃 德格千欽桑杰丹巴（寺院名或人名），以此為代表，所有善妙功德之力， 愿此生一切所愿皆如法成就，生生世世 成為教法及此法門之 護持、弘揚、傳播者，善妙圓滿， 由增上生、決定勝趨入解脫道， 獲得十力之果位。 與此相關，需迴向者，心中所想之 如米旁仁波切之傳記一般， 開啟暫時與究竟之利益安樂之門， 進入大樂之宮殿！阿瓦都帝昆桑桑杰彭措（人名）布達拉克希米（人名）所說。吉祥！吉祥！
【English Translation】 Sangye Puntsok's Instructions SP52: The Essence of All Buddhas' Teachings, Dakini's Namo Gurave (藏文：གུ་རུ་，梵文天城體：गुरु，梵文羅馬擬音：guru，漢語字面意思：Homage to the Guru)! The Essence of All Buddhas' Teachings, Dakini's Oral Transmission, a treatise pleasing to the fearless Dharma protectors. The heart essence of the Sakya school, the lords of the teachings of the Land of Snows, The supreme oral transmission scripture. The maker who cast it from precious gold is Dege Trichen Sangye Tenpa. Through the power of all virtuous accumulations represented by this, May all aspirations in this life be accomplished according to the Dharma, and in all lifetimes, May I become a protector, upholder, and propagator of the teachings in general and this Dharma in particular, May I be perfectly successful, progressing on the path of higher realms and definite goodness, And attain the state of possessing the ten powers. Those related and those for whom dedication is needed, whatever is in your mind, Like the biography of Mipham Rinpoche, May the doors to temporary and ultimate benefit and happiness be opened, And may I enter the great palace of great bliss! Spoken by Awadhuti Kunsang Sangye Puntsok Buddhalaksmi. Mangalam! Mangalam!