lodroe0642_金剛堅固母耳環事業祈請.g2.0f
昂旺袞嘎羅卓教言集NKL256རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མའི་སྙན་ཤལ་ཕྲིན་བཅོལ་བཞུགས་སོ།། 6-705 ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མའི་སྙན་ཤལ་ཕྲིན་བཅོལ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མའི་སྙན་ཤལ་ཕྲིན་བཅོལ་བཞུགས་སོ།། བྷྱོཿ ཁྱོད་སྐུ་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་ལྷུན་པོ་ལ། །པདྨ་རཱ་གའི་འོད་ཀྱིས་འཁྱུད་པ་བཞིན། །སྨུག་ནག་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ་མཆོག་གིས། །དབང་དྲག་ ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་མ་ལ་བསྟོད། །པདྨ་འབྱུང་གནས་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་དང་། །མཁྱེན་རབ་ཆོས་རྗེ་ཚར་ཆེན་ཡབ་སྲས་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མས་བཀའ་བསྒོས་ཉེར་དགོངས་ལ། །བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ པར་མཛོད། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་བགེགས་ཀུན་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་མ་ལུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ཁམས་གསུམ་དབང་བསྡུས་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་མཛོད། །མདོར་ན་ དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར། །མི་འབྲལ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་ནས་སུ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་ཀུན། །མྱུར་དུ་འབྱུང་བའི་ཕྲིན་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད། །ཅེས་སོག་ཁང་གཞིས་ཁ་ན་ རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མ་ཚར་ཆེན་གྱི་ཕྱག་བྲིས་མ་ཞིག་བཞུགས་པ་ལ་སྙན་ཤལ་ཕྲིན་བཅོལ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བསམ་འགྲུབ་གླིང་པའི་སྡེ་པ་བགྲེས་པོས་གསུངས་པ་བཞིན་ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ བློ་གྲོས་ཀྱིས་བདེ་ཆེན་བླ་བྲང་དུ་བྲིས།། །།
【現代漢語翻譯】 《金剛堅固母祈請囑託》 བྷྱོཿ！您的身軀猶如靛藍色的須彌山， 又如被紅蓮寶光所環繞。 至極的墨黑光芒熾燃的身相， 頂禮能成辦威猛事業的您！ 蓮花生金剛自在（蓮花生，梵文：Padmasambhava）， 智者法王察欽父子等， 祈請根傳承上師垂念， 懇請您成辦我所囑託的事業！ 祈願我等師徒、施主眷屬等， 修持正法的違緣悉皆寂滅， 順緣無餘圓滿具足， 攝三界自在，誅滅邪引！ 總而言之，從今乃至菩提果， 如影隨形永不離， 祈請您速賜殊勝與共同諸成就！ 索康舊址有一份察欽親筆書寫的金剛堅固母像，三竹林寺的老者請求寫一份祈請文，故薩迦派阿旺貢嘎洛哲于德欽拉章書。
【English Translation】 The Entrusting Supplication to Vajra Drilbu Lhamo Bhyoh! Your body is like a mountain of indranila, As if embraced by the light of padmaraga. With a supreme form blazing intensely dark, I praise you, accomplish all powerful activities! Padmasambhava Vajradhara, Khenchen Chöje Tsarchen and his sons, Root and lineage lamas, heed the entrusted commands, Please accomplish the activities I entrust! May all obstacles to the practice of Dharma for us, teachers, patrons, and retinue, Be pacified, and may all favorable conditions be completely fulfilled, Subjugate the three realms, and cut down those who lead astray! In short, from now until enlightenment, Inseparably, like body and shadow, accompany us, May you swiftly accomplish all the vast supreme and common siddhis! At the old site of Sokhang, there is a Vajra Drilbu Lhamo image written by Tsarchen himself. An elder from Samdrubling Monastery requested a supplication, so Sakyapa Ngawang Kunga Lodro wrote this at Dechen Labrang.