lodroe0418_水兔年四月十日頒佈的底稿.g2.0f
昂旺袞嘎羅卓教言集NKL76ཆུ་ཡོས་ཟླ་བ་༤ཚེས་༡༠ལ་གནང་བའི་ཁྲ་བཞུགས་སོ།། 4-151 ༄༅། །ཆུ་ཡོས་ཟླ་བ་༤ཚེས་༡༠ལ་གནང་བའི་ཁྲ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །ཆུ་ཡོས་ཟླ་བ་༤ཚེས་༡༠ལ་གནང་བའི་ཁྲ་བཞུགས་སོ།། གླིང་ཁ་འགོ་ཡོད་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་སྤྱི་མཐུན་ལ་སྤྲིངས་པ། རིན་ཆེན་ཆོས་དབང་འདི་པ་སྙིང་ནས་བདེ་མཆོག་བསྙེན་པ་མཐར་ཕྱིན་བྱེད་འདོད་ ཡིན་འདུག་པས་དེ་བར་ལས་སྣེ་སོགས་སུན་འཚེར་དུ་འགྲོ་བ་སྤུ་ཙམ་མ་བྱེད། ཅེས་གོ་བར་བྱ་བའི་དྲང་གཏམ་དཔལ་ས་སྐྱའི་མཁའ་སྤྱོད་གཟིམ་སྦུགས་ནས་བྲིས།། །།
【現代漢語翻譯】 昂旺袞嘎羅卓教言集NKL76,水兔年四月十日開示。 水兔年四月十日開示。 水兔年四月十日開示。致包括林卡負責人等所有大眾: 仁欽·曲旺(Rinchen Chöwang)此人真心想圓滿完成勝樂金剛(Demchok)的修持,在此期間,切勿以任何工作或瑣事去打擾他。 從薩迦(Sakya)吉祥宮殿的空行母寢宮寫下的忠告,務必知曉。
【English Translation】 Ngawang Kunga Lodro's Teachings NKL76, Instructions given on the 10th day of the 4th month of the Water Rabbit Year. Instructions given on the 10th day of the 4th month of the Water Rabbit Year. Instructions given on the 10th day of the 4th month of the Water Rabbit Year. Sent to the general public, including the heads of Lingka: Rinchen Chöwang (Precious Dharma Lord) sincerely wishes to complete the practice of Chakrasamvara (Supreme Bliss); during this time, do not bother him with any work or other matters. This straightforward advice is written from the Dakini chamber of the glorious Sakya palace. Be aware!